EXPRESIONES: HABLAMOS DEL CUERPO

En español tenemos una enorme lista de expresiones idiomáticas relacionadas con las partes del cuerpo desde la cabeza hasta los pies. A veces, no tienen ninguna relación con la parte del cuerpo que se menciona, pero así conseguiremos que nuestras conversaciones sean más naturales. ¿Te animas a repasar conmigo alguna de ellas?


TOMAR(LE) EL PELO A ALGUIEN:
 Usamos esta expresión cuando queremos engañar o reírnos de otra persona. 
"Hoy no terminamos antes de trabajar. Alguien te ha tomado el pelo"




CALENTAR(LE) LA CABEZA A ALGUIEN:
Se utiliza cuando hablamos con alguien y le agobiamos o inquietamos diciéndole, insistentemente, una o varias cosas.
"Ana quiere ir a la fiesta de Juan, pero yo no quiero. Está calentándome la cabeza con eso"




TENER DOS DEDOS DE FRENTE: significa que una persona tiene sentido común. Esta expresión se usa mucho en negativo.
"Julio se ha quedado sin trabajo y quiere comprarse un coche nuevo. No tiene dos dedos de frente"




COSTAR/VALER UN OJO DE LA CARA: se utiliza cuando algo es muy caro. Curiosamente, para decir lo mismo tenemos otra expresión con otra parte del cuerpo: COSTAR/VALER UN RIÑON.
"El móvil que quiero cuesta un ojo de la cara"




METER LA NARIZ: significa que te metes en temas, cuestiones o decisiones que no son asunto tuyo, que no te afectan.
"Ya he tomado la decisión de cambiar de trabajo, así que no metas la nariz en mis asuntos"




ARRIMAR EL HOMBRO: la usamos para expresar que ayudamos a alguien con algo para que lo consiga de una forma más sencilla.
"Todos tenemos que arrimar el hombro para acabar con este virus"




SER EL BRAZO DERECHO DE ALGUIEN: con esta expresión queremos decir que alguien es la persona de confianza de una persona. También podemos sustituir BRAZO por MANO, y conserva el mismo significado.
"Trabajó muy duro y se convirtió en el brazo derecho del director de la compañía"




HABLAR POR LOS CODOS: la utilizamos cuando una persona habla mucho, todo el tiempo sin parar. 
"No me extraña que se haya quedado solo. Es que no para, habla hasta por los codos"




DAR(LE) LA ESPALDA A ALGUIEN: esta expresión la usamos cuando queremos explicar que una persona ignora, no apoya o traiciona a otra.
"Necesitaba su ayuda en esta época tan difícil para mí, pero me dio la espalda"




DORMIR/DESCANSAR A PIERNA SUELTA: expresión que sirve para decir que hemos dormido bien, tranquilamente, que no hemos tenido ningún problema para conciliar el sueño. Hay otras expresiones para decir lo mismo, como DORMIR DE UN TIRÓN O DORMIR COMO UN TRONCO, por ejemplo.
"Después de unos días sin dormir, por fin esta noche he podido dormir a pierna suelta"




Nos faltan muchas más expresiones, solo estamos empezando. ¿Qué os han parecido? ¿Las conocíais o son nuevas para vosotros? ¿Cuál os gusta más? Cuéntame qué otras expresiones conoces que incluyan una parte del cuerpo para poder mejorar nuestras conversaciones en español.


Comentarios