En español, al igual que en otros idiomas, tenemos algunas expresiones en las que utilizamos los colores para aportar significado a lo que decimos.
A continuación, veamos algunas de las más utilizadas.
- Expresiones con azul:
Ser de sangre azul = pertenecer a la nobleza.
Ej: Leonor es de sangre azul. Su padre es el rey.
Un príncipe azul = el hombre ideal.
Ej: Jacinta no se ha casado porque todavía no ha encontrado a su príncipe azul.
- Expresiones con amarillo:
Estar o ponerse amarillo = estar pálido por una enfermedad o por un susto.
Ej: Luis se puso amarillo cuando el jefe lo llamó.
- Expresiones con verde:
Estar verde en algo = ser inexperto en algo.
Ej: José va a clases de guitarra desde hace un año, pero todavía está un poco verde.
Poner verde a alguien = criticar a alguien.
Ej. Mario y Clotilde están poniendo verde a José.
- Expresiones con marrón:
Comerse un marrón = cargar con la culpa.
Ej: Han desaparecido algunos documentos importantes de la oficina y Miguel se ha comido el marrón.
- Expresiones con rosa:
Verlo todo color de rosa = no ver complicaciones.
Ej: Marta lo ve todo siempre de color de rosa. Para ella todo es muy simple.
Prensa rosa = prensa del corazón
Ej: Normalmente no compro prensa rosa porque no me interesa la vida de los famosos.
- Expresiones con rojo:
Ponerse rojo = ruborizarse
Ej: Cuando le dije a Carmen que me parecía muy inteligente, se puso roja como un tomate.
Estar en números rojos = no tener dinero o tener saldo negativo en la cuenta.
Ej: Este mes no puedo comprar la tele porque estoy en números rojos.
- Expresiones con morado:
Ponerse morado = comer mucho.
Ej: En la boda de Iker nos pusimos morados.
- Expresiones con negro:
Verlo todo negro = ser pesimista.
Ej: David lo ve todo negro, es un pesimista.
Estar negro = estar harto o enfadado.
Ej: Estoy negro con la nueva directiva del club.
- Expresiones con blanco.
Pasar la noche en blanco = no poder dormir
Ej: Siempre que Juan no puede resolver un problema, se pasa la noche en blanco.
Estar sin blanca = no tener dinero
Ej: Como llevé poco dinero para el viaje, en un momento me quedé sin blanca.
Dar en el blanco = acertar
Ej: Los médicos dieron en el blanco con el problema de Patricia.
Quedarse en blanco = no recordar lo que se quiere decir
Ej: Aunque la cantante se sabía la canción perfectamente, de repente se quedó en blanco.
Ir de punta en blanco = ir bien vestido y arreglado
Ej: La fiesta de mañana es muy formal, hay que ir de punta en blanco.
muy interesante!
ResponderEliminar